3fdm_1

Trois feuilles de menthe / Three leaves of mint

Scénario et réalisation : Hélène Marquer – Distribution : Virginia Atenza (la femme), Nicolas Dejahame (l’homme) – Aide au scénario et au montage : Oumarou Ganou – Prise de vue : Charles Germaneau – Prise de son : Rozally Kaufmann – Montage : Oumarou Ganou, Hélène Marquer – Création colorimétrique : Magali Marc

Un couple vit dans les bois, proche d’une ville. / A couple is living in the forest, close to a town.
Tous deux dorment dans une tente. / They both sleep in a tent.
Leur quotidien très simple est marqué de rituels. / Their simple life is structured by rituals.
Chaque jour, l’homme se lève et prend un bain de soleil, / Every day, the man sunbathes,
toujours sur la même chaise. / always sitting on the same chair.
Chaque jour, la femme arrose son plan de menthe qu’elle cultive en pot. / Every day, the woman takes care of her mint she grows in a pot.
Ensuite, ils se retrouvent à leur table de camping pour boire une infusion à la menthe en regardant le paysage en face d’eux. / Then, they meet together around their camping table to drink a mint tea, watching the landscape in front of them.
Jusqu’au jour où la chaise de l’homme disparaît… / One day, the chair of the man disappears…